91 | 10. 6. 2017

Už dlouho se nestalo, aby próza českého autora zaznamenala tak silný ohlas ve světě. Co dnes dokáže nanejvýš Milan Kundera, to se povedlo dosud neznámému Jaroslavu Kalfařovi, a to dokonce hned prvotinou. Hodně tomu pomohlo, že ji napsal rovnou anglicky a publikoval v USA, to však nijak nesnižuje hodnotu jeho úspěchu. Téma knihy je jednak vesmírné, jednak ryze české. S autorem přinášíme rozhovor.

Zobrazit celý článek.

Marta Blanc Jakobcová: Schránky

„Jsem rozporuplný. Jsem rozmanitý. Vždyť jsem veliký, obsahuji davy,“ napsal básník Walt Whitman ve sbírce Stébla trávy. A davy obsahujeme my všichni, každý živý tvor. Naše tělo není tak docela naše. V každém z nás desítky bilionů (to není mylný překlad z angličtiny!) baktérií. Podle nejnovějších odhadů se lidské tělo skládá z asi třiceti bilionů vlastních buněk a 39 bilionů bakterií.

Přihlásit k účtu, nebo koupit tento článek.

Už na patnácté stránce jsem si oblíbila kosmonauta Jakuba, hlavní postavu novely mladého spisovatele Jaroslava Kalfaře. Připadala jsem si jako před třinácti lety, kdy jsem s podobnou radostí četla poprvé romány Milana Kundery přeložené do angličtiny, které v češtině tehdy ještě nevyšly. Studovala jsem na Washington State Univerzity a měla radost, že už dovedu číst prózu v angličtině a dostat se tak k dílům, která nebyla v mé mateřštině dostupná.

Přihlásit k účtu, nebo koupit tento článek.

V hospodě v Adelaide si ke mně sedl Kanaďan zhruba v mém věku. Prodal svůj prosperující gay bar ve Vancouveru, prodal byt a odletěl do Austrálie. Díky holce, se kterou strávil pět dní ve Španělsku. Ona žije v Sydney. On se usadil v Adelaide. Prý se Sydney vyhýbá. Prostě nevěří, že by to bylo stejné. Očima sleduju mladé hrát beer pong. „Není důležitý, jestli se ještě potkáme, důležitý je, že si budeš pamatovat tuhle chvíli, jak ses cítila a kdo jsi byla.“ Žádný kontakt jsme si nevyměnili.

Zobrazit celý článek.

 
 
© 067, s.r.o.
Děkujeme všem platícím čtenářům! Umožňují nám a našim autorům vytvářet 067 tak, jak dovedeme nejlépe.